Sim, realmente, e entretanto é um dom da natureza, constantemente exercito minha habilidade, eu me congratulo, fazendo disto uma espécie de arte.
Da, stvarno, smatram to darom prirode, iako je moje obrazovanje, kako sebi laskam, to pretvorilo u svojevrsnu umetnost.
Minha habilidade vai da Dinastia Ming... à cartões de beisebol de Mark McGwire.
Podruèje moje ekspertize je od Ming dinastije do bejzbol kartica novajlije Marka Mekvajera.
Adiando, estará restringindo minha habilidade de executar o trabalho.
Odgaðajuæi, jednostavno mi ne dozvoljavate radit. Ja?
Te falei da minha habilidade para reconhecer talento.
Rekao sam ti da strašno dobro procjenjujem talente.
Que eu fique surpreso com minha habilidade de sentir essas coisas e que eu não tenha dúvidas que venha de vocês.
"tako da sam izenaðen svojom sposobnošæu da mogu da doživim te stvari... i uèini tako da ne sumnjam da je to došlo od tebe."
Você está questionando minha habilidade em fazer um histórico?
Mislite da ne znam uzeti anamnezu?
É minha habilidade desde que tomei a injeção.
To je moja sposobnost od kad sam uzeo injekciju.
Você disse que sabia tudo sobre minha habilidade.
Рекао си да знаш све о мојој способности.
Percebi que os meus dons não são as minhas teorias, mas a minha habilidade de reconhecer grande potencial nos outros, e talvez dar a eles um pequeno empurrão quando precisam dele.
Moj talent nisu teorije, veæ sposobnost da prepoznam potencijal u drugima te da ih možda i poguram kad je potrebno.
Meus pais biológicos, minha habilidade, não se pode apenas esconder coisas assim.
Mojim sposobnostima. Jednostavno ne možeš skrivati takve stavri. 21-godišnja žena je poginula u eksploziji.
O Sylar tem minha habilidade de cura.
Sylar ima moju sposobnost zacjeljivanja. Postoji jedna toèka iza.
Depois de ontem, você me fez duvidar da minha habilidade de fazer jus ao nosso acordo.
Nakon onoga juèe, možda sumnjaš u moje sposobnosti da poštujem dogovor.
Sabe, poderia usar minha habilidade para fazer o meu caminho para o topo da polícia, mas a uso?
znaš, mogao bi koristiti svoju moæ da doðem do vrha u policiji, ali jel to radim?
Acho que estão superestimando minha habilidade como um amante e um homem.
Mislim da ste precenile moje sposobnosti kao, kao, kao ljubavnika, i muškarca.
É sobre minha habilidade, não é?
To je u vezi moje moæi, zar ne?
No dia em que descobri minha habilidade, matei um homem.
Na dan kada sam ja otkrila svoju moć, ubila sam čoveka.
Até pode controlar meu corpo, mas nunca deixarei controlar minha habilidade.
Možeš kontrolisati moje telo, ali ti nikada neæu dozvoliti da kontrolišeš moje sposobnosti.
Decidi viver pela espada, e tenho esperado pelo momento de usar minha habilidade a favor da sociedade.
Odkako sam odlučio da živim od mača, čekao sam ovaj dan, da iskoristim svoju veštinu za korist društvu.
Só que estou assustada de não conseguir fazer certo, de me machucar, de usar minha habilidade para construir barreiras ao invés de pular pontes, e... esquecendo as metáforas, o que quero dizer é que...
Ja želim! Samo sam uplašena. Bojim se da æe me neko povrediti i zato koristim svoju sposobnost da gradim zidove umesto da, znaš, skaèem s mostova.
Eu sei, mas realmente acredito que minha habilidade de trabalho não está danificada.
Znam, ali se nadam da moja sposobnost da obavljam svoj posao nije umanjena.
Sempre me orgulhei da minha habilidade em formular uma frase.
Uvek sam se ponosio svojom govornièkom veštinom.
Acho uma boa ideia, considerando minha habilidade de dirigir.
Dobra ideja. S obzirom na moje stanje.
Quando treino com este garoto, minha habilidade só piora.
Posebno što moram da brinem o ovom detetu koje je nesposobno da opere svoje ruke.
Claramente, não é minha habilidade de receber ordens.
Sigurno ne mojoj sposobnosti da slušam nareðenja.
Se isso afetar o ataque ao Semak, irá afetar minha habilidade de protegê-la.
Ako utièe na ubistvo Semaka, onda utièe i na moju sposobnost da te zaštitim.
Você teria dito para eu usar minha habilidade de comunicação, expressado minha tristeza, respirado fundo, e ir embora.
Rekao bi da koristim svoje vještine komunikacije, kažem što mislim, duboko udahnem i mirno odem.
Mas o que me faz ser assim é minha habilidade de crescer com experiências.
Ali ono što me èini... onim što sam, je moja moguænost da rastem sa svojim iskustvima.
Me ajudou a descobrir minha habilidade de querer.
Pomogao si mi da otkrijem svoju sposobnost da želim.
Acontece que a Sheila admira minha habilidade de criar crianças inteligentes e independentes.
Sheila ima veoma visoko mišljenje o mojoj sposobnosti podizanja pametne i neovisne djece.
A verdade é que seria imprudente recomeçar em um lugar onde minha habilidade de esconder segredos pode não ser tão valorizada quanto com os Grayson.
Istina, ne bi bilo mudro od mene da krenem iznova na mestu gde moja sposobnost da èuvam brojne tajne možda neæe biti cenjena kao kog Grejsonovih.
Então ache uma máscara que encaixe no meu rosto e que não afete a minha habilidade de mirar.
Tako mi pronaći masku koja odgovara savršeno lice i ne utječe na moju sposobnost na cilj, a ja sam u bijegu.
Sei que minha exposição àquela arma... comprometeu minha habilidade no trabalho.
Zabrinut sam što me je izlaganje tom oružju ugrozilo moju sposobnost za obavljanje posla. Nastavi.
Se há algo que não pode negar, é minha habilidade de conseguir votos.
Ako postoji jedna osobina koju ne možeš poreæi, to je moja sposobnost da sakupim glasove.
Uma vez, um padre me disse que minha habilidade em curar era uma dádiva de Deus.
Sveštenik mi je jednom rekao da su moje isceliteljske veštine dar od Boga.
Você, afinal de contas, prova poderosa da minha habilidade de treinar outrem na arte da detecção.
Na kraju krajeva, ti si jak dokaz mojih sposobnosti da uèim i druge o umetnosti dedukcije.
Não subestime minha habilidade nem meu desejo de fazer isso.
Ne potcenjujte moju sposobnost i želju.
Eu acredito na minha habilidade de negociar com esse homem.
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
A natureza acabou com minha habilidade, seria a impressão, mas não a necessidade.
Izgleda da mi je priroda uskratila tu moguænost, ali ne i potrebu.
O único problema da minha habilidade é que nunca consigo ouvir os gritos de minhas vítimas.
Znaš, jedan problem sa mojom sposobnosti je da nikada ne èujem svoje jadne, male žrtve kako vrište.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
Могао сам да поричем своју болест или да прихватим своје ментално умеће.
Em suma, quando eu volto a ter contato com a minha habilidade de imaginar-me com meu parceiro, quando minha imaginação começa a visualizar, e quando posso juntar a isso ausência e saudade, que é o maior componente do desejo.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Alguém havia denunciado que eu era norte-coreana, então eles testaram minha habilidade com a língua Chinesa e me fizeram um monte de perguntas.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
É por isso que ninguém percebeu que quando eu conjugava verbos irregulares franceses, estava, realmente, praticando minha habilidade de reconhecer padrões.
I zato niko nije prepoznao da kad sam menjala nepravilne glagole na francuskom, zapravo sam uvežbavala svoje veštine prepoznavanja obrazaca.
1.7472469806671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, stvarno, smatram to darom prirode, iako je moje obrazovanje, kako sebi laskam, to pretvorilo u svojevrsnu umetnost. 